用科技普及国际化教育 让世界住进孩子的心灵
 

Year5 | 这有一封来自彼得兔的“邀请函”,请查收!

作者 : wangshushu 发布时间 : 2020-05-13 14:27:42 点击次数:454次

Year 5

彼得兔

Peter Rabbit

01 话题介绍

彼得兔是以Beatrix Potter小时候所拥有的宠物兔命名的,她叫Peter Piper。

Peter Rabbit was named after a pet rabbit whom Beatrix Potter had as a child, and whom she called Peter Piper.

第一篇彼得兔的故事创建于1893年,波特朋友的儿子生病了,为了安慰这个5岁的孩子,Beatrix Potter给他写了一封带图画的信,信里讲了一只调皮的兔子彼得的故事,由此,彼得兔诞生了。

The first Peter Rabbit story, The Tale of Peter Rabbit, was originally created in 1893 as a letter to a five-year-old son of Potter's friend. The boy was ill and Potter wrote him picture and story letter to help him pass the time and to cheer him up. The letter included sketches illustrating the story.

彼得兔在1902年第一次出现在《彼得兔童话故事》中。彼得兔违背了妈妈的指令,偷偷溜进了麦格雷先生的花园,并且在麦格雷先生发现追赶他之前吃了很多很多的蔬菜。彼得企图要逃跑,却丢掉了他的夹克衫和鞋子,而麦格雷先生却拿来装扮稻草人了。

Peter Rabbit made his first appearance in 1902 in The Tale of Peter Rabbit. Peter disobeys his mother's orders and sneaks into Mr McGregor's garden, eating as many vegetables as he can before Mr McGregor spots him and chases him about. Peter manages to escape, but not before losing his jacket and shoes, which Mr McGregor uses to dress a scarecrow.

02 人物介绍

 

彼得兔是由英国作家Beatrix Potter创作的一个虚拟动物角色。他第一次出现是在1902年的《彼得兔童话故事》中。

Peter Rabbit is afictional animal character created by the English writer Beatrix Potter. He first appeared in TheTale of Peter Rabbit in 1902.

 

麦格雷先生是一个虚拟的小说人物,是彼得兔的敌人。

Mr McGregor is afictional character and Peter Rabbit’s enemy.

03 为什么我们认为这个话题值得学习?


Beatrix Potter是一个著名的英国儿童作家,她写出并发表了经典的《彼得兔童话故事》以及其他著名的作品。

Beatrix Potter is a famous British children's author who wrote and illustrated the kids' classic TheTale of Peter Rabbit, among other famous works.

彼得兔在2018年成为了一部非常成功的动画电影,下一部电影将于2020年在世界范围内上映。

Peter Rabbit became a massively successful animatedfilm in 2018, with the next instalment due worldwide in 2020.

Beatrix Potter是英国的国宝,也是儿童故事的知名创造者。尽管Beatrix Potter在75年前去世,但她仍然以她精彩的故事激励着全世界的孩子们。

Beatrix Potter is a national treasure in England and a hugely important creator of stories for children. Although Beatrix Potter died nearly seventy-five years ago, she continues to inspire children all over the world today with her wonderful stories.

04 该话题中,我们每个学科都学习什么?

在英语学科中,我们将向学生介绍彼得兔故事中的角色和故事。

In English students will be introduced to the character and the story of ‘The Tale of Peter Rabbit’.

在表演艺术学科中,将为学生提供学习与彼得兔有关的歌曲及舞蹈的机会。

Arts and Performing Arts will provide students opportunities to learn songs and a dance relating to Peter Rabbit.

在PSHE学科中,将探讨故事的主要主题和英国的价值观。

PSHE will explore key themes and British values stemming from.

在数学学科中,学生会学习简单的数学词汇。

Simple Maths vocabulary will be introduced via Peter Rabbit clips.

在科学学科中,将探讨兔子和人类的简单机械和饮食需求。

Science lessons will explore simple machines and dietary needs of rabbits and humans.

在地理学科中,我们将了解Beatrix Potter受到启发写下精彩故事的地点。

In Geography we will learn about the places that Beatrix Potter was inspired by.

在历史学科中,学生们将学习Beatrix Potter的生平故事和彼得兔改编的编年史。

In History students will learn about the life story of Beatrix Potter and the chronology of Peter Rabbit adaptations.

05 孩子可以从这个话题中得到哪些受益?

我们真诚地相信,彼得兔是一个可以在世界各地的任何课程中研究的话题。Beatrix Potter的故事真的很精彩,甚至连她最简单的故事也包含着如此强烈的道德。

We honestly believe that Peter Rabbit is a topic that could be studied in any curriculum across the world. Beatrix Potter’s stories are truly brilliant and have such strong morals contained in even her most simple tales.

彼得兔今年已经成为全球大热门,我们认为,在这个时候,这是一个理想的主题。孩子们每次接触到彼得兔的故事时,都会学会运用他们的想象力。学生们会明白,梦想是多么的重要,要善良,永不放弃。

Peter Rabbit has become a worldwide hit this year and we feel it is an ideal topic to study at this time.Children will learn to use their imagination each time they are exposed to a Peter Rabbit story. Students will learn how important it is to dream big, be kind and never give up. Beatrix Potter represents everything that is great about British literature for children and the wonderful values that go with it.

在英语学科中,Glenn老师和Anna老师将会进行自我介绍。他们会向学生介绍彼得兔的故事的大致内容,并教授他们必要的重点单词,让他们跟随视频教程中的视频片段进行操作。

In English Lesson 1, teachers Glenn and Anna introduce themselves. They introduce students to the basic story of Peter Rabbit and teach them the essential keywords for them to follow the video clips to follow in the video lessons.

在地理学科中,Glenn老师和Anna老师向学生介绍给彼得兔作者Beatrix Potter带来巨大灵感的英格兰湖区。学生将了解湖区的地理特征以及国家公园的地位和作用。

In Geography Lesson 1, teachers Glenn and Anna introduce students to the area that gave Beatrix Potter most of her inspiration for her Peter Rabbit stories. Students will learn about the physical features of the Lake District and the role and benefits of National Parks.

在历史学科中,Glenn老师和Anna老师将探索Beatrix Potter的一生。学生会了解Beatrix Potter的童年以及她对大自然的热爱。我们将了解她是怎样不被允许成为一名科学家,但这种障碍又如何促使她追求更大的梦想最后成为一名艺术家的。

In History Lesson 1, teachers Glenn and Anna will explore the life of Beatrix Potter. Students will learn about Beatrix Potter’s childhood and how her love of nature developed. We will learn about how she was not allowed to become a scientist, but how this obstacle pushed her to pursue even bigger dreams as an artist.

在科学学科中,Glenn老师和Anna老师将通过彼得兔的故事来和孩子们探讨如何拥有健康的生活方式。这个健康的饮食课程将带来巨大的乐趣,因为我们将展示如何制作营养丰富的冰沙。

In Science Lesson 1, teachers Glenn and Anna will use the Peter Rabbit story to look at how to lead a healthy lifestyle. This healthy eating lesson will have a huge element of fun to it as we will demonstrate how to make a nutritious smoothie. Students will be engaged as the teachers complete this interactive task.

在数学学科中,Glenn老师和Anna老师介绍了英国学生在数学学习中用到的重点词汇。虽然中国学生可能熟悉所提出的数学问题,但我们的目标是为学生提供英国大学入学考试所需的基本术语。

In Maths Lesson 1, teachers Glenn and Anna introduce the key vocabulary that British students learn in Maths. Although the Chinese students may be familiar with the mathematic problems presented, we aim to provide the students with the basic terminology that is required for entrance exams to British universities.

在PHSE中,Glenn老师和Anna老师将会解释电影彼得兔中所探索的主题。我们将特别注意关于友谊的重要性的问题,让孩子做到在别人成功时能为他人感到高兴。

In PHSE Lesson 1, teachers Glenn and Anna will explain the themes explored in the film PeterRabbit. We will pay particular attention to themorals relating the importance of friendship and learning to be happy for others when they succeed.

在艺术学科中,Glenn老师和Anna老师将演示如何制作彼得兔的耳朵。这可以让孩子们有自我创作的机会,同时能够帮助她们正在进行的UKid计划。孩子们可以通过有趣的活动学习艺术类词汇。

In Arts Lesson 1, teachers Glenn and Anna will demonstrate how to make Peter Rabbit ears. This will give students the opportunity to be creative, while also aiding their ongoing UKid Project. Arts and Crafts vocabulary will be introduced through a fun activity.

在表演艺术学科中,Glenn老师和Anna老师将教学生演唱彼得兔中的歌曲。通过歌曲学习英语,增强孩子的自信心。孩子们将在线下学校中,以小组的方式进行表演,巩固学到的的新词汇。

In Performing Arts Lesson 1, teachers Glenn and Anna will teach students the lyrics and tune to the Peter Rabbit song. Learning English through song is an incredibly powerful tool and also develops confidence. Performing as a group in the offline school will reinforce the new vocabulary.

一部英国文学的不朽之作

一位富有才情的UKidSchool教师

一些故事中的主人公形象

这种极具期待的融合

会为孩子们带来怎样的思维与知识盛宴?

5月11日,让我们一起走进彼得兔

感受英文的无穷魅力!


新闻动态   查看更多/MORE
活动动态   查看更多/MORE