用科技普及国际化教育 让世界住进孩子的心灵
 

Year4 | 彼得潘的快乐,来UKidSchool一起感受吧!

作者 : wangshushu 发布时间 : 2020-05-09 16:18:17 点击次数:534次

Year 4

彼得潘

Peter Pan

01 话题介绍

彼得潘是由作家J.M.Barrie撰写的令人兴奋的虚构故事。彼得潘是一个可以飞翔的、神奇的男孩,他永远不会长大。他住在一个被称为“梦幻岛”的神秘岛屿,有一群叫做“迷失少年”的朋友。彼得拜访了Darlings家族的一群孩子,带他们去一个叫做梦幻岛的地方冒险,并与海盗、仙女、美人鱼和美洲原著民发生了许多新奇有趣的故事。

Peter Pan is an exciting fictional story written by  the author J M Barrie.  Peter Pan is a magical boy who can fly and never grows up.  He lives in a mythical island known as ‘Neverland’.  He has a group of friends who live there with him called the Lost boys.  Peter visits a group of children called the Darlings and brings them to Neverland to have adventures.  The characters have escapades with pirates, fairies, mermaids and Native Americans who all live in Neverland.

这些角色最初在1902年出版的一部名为《小白鸟》的小说中出现。彼得潘于1904年被编成剧本,该小说后来于1911年出版,它已经被迪士尼改编成卡通片、电影。

The characters were first introduced in a novel known as ‘The Little White Bird’ published in 1902.  Peter Pan was then written as a play in 1904.  The novel was later published in 1904.  It has been adapted by Disney and made into cartoons and movies.

02 人物介绍

 

彼得潘是故事中的主人公。他从来不会长大,他会飞,他是一群名叫“迷失少年”的男孩的领袖,Hook船长是他最主要的敌人。

Peter Pan is the hero of the story.  He never grows any older.  He can fly.  He is the leader of a group of boys known as the Lost Boys.  Captain Hook is his arch enemy.

达令家族是住在伦敦的一个家庭。Wendy教给了彼得爱和友谊的重要性;John是着迷于海盗的大哥哥,很聪明很勇敢;Michael是家中最小的孩子。

The Darlings is a family of children who live in London.  Wendy Darling teaches Peter the importance of love and friendship.   John Darling is the older brother who is fascinated with pirates.  John is brave and smart. Michael Darling is the youngest family member.  He stories about Peter no one else will.

胡克船长是一个海盗船长。他在故事中扮演的是一个“坏”角色但却有着非同一般的举动。他和彼得潘互不喜欢。他们有过一次大战,彼得切断了胡克船长的手,把它喂给鳄鱼。鳄鱼跟着他,试图吃掉他。胡克用铁钩取代了他的手,这就是他名字的由来。

Captain Hook is pirate captain.  He has exceptional manners but he is a ‘bad’ character in the story.  He and Peter Pan do not like each other.  They had a fight and Peter cut off Captain Hook’s hand and fed it to a crocodile.  The crocodile follows him, trying to eat him.  Hook replaced his hand with an iron hook which is how he got his name.

 

Tick Tock是一只吃掉船长手的鳄鱼。他发现船长的手特别好吃,所以跟随胡克船长并试图吃掉他。他吞下了胡克船长的手表,所以被称为Tick Tock,因为当他接近你时,你可以听到手表滴答滴答的声音。

Tick Tock is a crocodile that ate Captain Hook’s hand.  He found it so delicious he follows Captain Hook trying to eat him.  He is called Tick Tock because he swallowed Captain Hook’s watch that was on his wrist and as he approaches you can hear the sound tick, tock.

 

小叮当是一个仙子,彼得最好的朋友。她保护彼得,但是嫉妒彼得和玛丽的友谊。

Tinker Bell is a fairy and Peter’s best friend.  She is very protective of him and often gets jealous of Peter’s friendship with Mary.

03 为什么我们认为这个话题值得学习?

彼得潘是英国儿童文学的经典作品。这个故事在儿童和成人中都很有名。彼得潘已经成为流行文化的既定部分,远远超出了故事本身。这是对童年永恒的庆祝,以其有趣和引人入胜的角色捕捉孩子们的兴趣。

Peter Pan is a classic piece of British children’s literature.  The story is well known amongst children and adults alike.  Peter Pan has moved from the pages of a book, to become an established part of popular culture extending far beyond the story itself.  It is a celebration of eternal childhood and captures the interest of children with its interesting and engaging characters.

主题通过从仙女到海盗等各种有趣角色吸引孩子们学习。这些冒险活动将使孩子们在整个课程中保持参与并集中注意力。彼得潘的故事几十年来一直吸引着英国儿童,通过这个故事可以培养他们的想象力。

The topic is able to appeal to both boys and girls having varied and interesting characters ranging from fairies to pirates.  The adventures that occur will keep children engaged and focused throughout the lessons. The story of Peter Pan has been captivating the imagination of British children across the decades and continues to do so today.

这个主题也将精神和道德价值观,例如家庭、友谊、责任等内容的重要性等传递给我们的孩子。

The topic also enables the teaching of spiritual and moral values such as the importance of family, friendship, responsibility and much more besides.

04 孩子可以从这个话题中得到哪些受益?

彼得潘的故事是英国老师普遍都很喜欢的故事,它被用来实现国家课程中的教学目标。孩子们和彼得一起去梦幻岛进行一次神奇的冒险,去一个海盗统治和船只在云层中漂浮的地方。

The story of Peter Pan is a regular favourite with British Teachers.  It is used to  deliver teaching objectives within the National Curriculum.  Children fly on a magical adventure to Neverland with Peter to a land where pirates rule and ships float through clouds.

该单元的语言重点是发展和提高对关键名词、句子结构的理解。孩子们将用英语去讲和听这个故事。这个故事使孩子们能够练习他们的听说能力,同时也能发展孩子们的精神和道德理解力。

The language focus of this unit is to develop and enhance understanding of key nouns, sentence structures.  Children will speak and listen to the story in English.  The story itself enables children to practice their speaking and listening whilst also developing his/her spiritual and moral understanding.

这个故事强调的是,即使是孩子也应该勇敢。例如,温迪被迫走在木板上,尽管她害怕这样做,但她却勇敢地展示了她的力量。彼得潘展示了荣誉和信守诺言的重要性,他向虎克船长保证,他不会在他们的剑战中使用他的飞行力量。他信守诺言,并且在战斗中获胜。

For example the story emphasises that even children can be courageous.  Wendy is forced to walk the plank and although she is scared to do so, she puts on a brave face to show her strength in front of her younger brother.  Peter Pan shows the importance of honour and keeping your word.  He promised Captain Hook he would not use his powers to fly during their sword fight.  He is true to his word and is victorious in battle.

Lesson 1

在英语学科第一课中,Carmel老师和Mary老师介绍自己和他们的玩偶Alan和Ellis。孩子们将会学习简单的问候短语和回答。

In English Lesson 1, teachers Carmel and Mary introduce themselves and their puppets Alan and Ellis.  The children learn simple greeting phrases and responses.

Lesson 2

在英语学科第二课中,孩子们将会见到Carmel老师和Mary老师变装成的彼得潘和小叮当。胡克船长将会向大家介绍故事的主要角色以及他们在彼得潘故事中的重要性。孩子们将会观看带有字幕的彼得潘视频。

In English Lesson 2 the children are introduced to the characters of Peter Pan and Tinker Bell aka, Carmel and Mary dressed up!  A guest appearance from Captain Hook allows the principal characters of the story to explain who they are and their importance in the story of Peter Pan.  The children watch a helpful video with subtitles which teaches the children the story of Peter Pan.

Lesson 3

在英语学科第三课中,孩子们继续熟悉彼得潘小说中的人物。他们会练习第一课的问候和回答短语,并认识达令家族的孩子们。

In English Lesson 3 the children continue with their familiarisation with the characters from the Peter Pan novel.  They practice the greeting and response phrases from lesson 1 and meet the Darling children.

Lesson 4

在英语学科第四课中,会加强巩固孩子们之前学习的知识。他们将会观看彼得潘的更多视频,确保完全理解文本知识。

In English Lesson 4 the children are reinforcing and securing the knowledge they have acquired over the week.  They watch further videos about the story Peter Pan to ensure full understanding of the text.

Lesson 1

在历史学科第一课中,Carmel老师和Mary老师将探索维多利亚时代的英国生活。学生会了解到维多利亚时代人的样子以及他们的生活方式,他们还可以探索维多利亚时代的学校,看看当时孩子们的学习方式!

In History Lesson 1, teachers Carmel and Mary will explore the life of Victorian Britain. Students will learn what the Victorians looked like and how different life was for them compared to the world we see today. They will also have fun exploring a Victorian school to see how children learned back then!

Lesson 2

在历史学科第二课中,孩子们将看到贫穷的维多利亚时代接受教育的儿童。当时的学校生活与今天的学校生活相比,你可能会惊讶于它有这么的不同!

In History Lesson 2, children will see poor Victorian children receiving schooling. See how school life back then compares to school life of today. You may get a surprise at how different it is!

Lesson 3

在历史学科第三课中,孩子们将学习有关Thomas Barnado的知识。他是为贫穷和饥饿的维多利亚儿童做出巨大贡献的人物。这一课告诉我们,对许多人来说,生活非常艰难。像托马斯这样的人帮助他们让生活变得好起来。事实上,有一个慈善机构就是以他的名字命名,帮助了很多人!

In History Lesson 3, children will learn about Thomas Barnado. He was a famous man for the work he did to help poor and starving Victorian children. This lesson will show us that for many, life was very hard. People like Thomas made things better. In fact, there is a charity that is named after him in Britain that helps many people today!

Lesson 4

在历史学科第四课中,我们将会遇到一些需要帮助的维多利亚时期的贫困儿童!我们将更多地了解Thomas Barnardo以及他是如何帮助他们的。他们还会看到臭名昭著的济贫院里的生活!

In History Lesson 4, we will meet some Victorian poor children in need of some help! We then learn more about Thomas Barnardo and how he would help them. They will also see what life was like in notorious workhouses!

Lesson 1

在地理学科第一课中,老师们通过角色扮演和变装来介绍彼得潘故事中的旅行概念。小叮当洒上神奇的魔法粉,与杰克和他的海盗朋友乘着海盗船飞到伦敦。

In Geography Lesson 1, the teachers use role play and fancy dress to introduce the concept of travel through the story of Peter Pan.  Tinker Bell sprinkles her magic fairy dust and they fly in the pirate ship to London with Jake and his pirate friends.

Lesson 2

在地理学科第二课中,老师们通过角色扮演打扮成海盗后介绍一个视频,该视频强化了第一课的关键词,为孩子们构想海盗的概念。

In Geography Lesson 2, the teachers use role play dressed as pirates to introduce a video which reinforces key words from lesson 1 and conceptualizes the idea of pirates for the children.

Lesson 3

在地理学科第三课中,孩子们被带到斯卡伯勒海滨度假胜地。他们会围绕这一主题学习相关的重点单词和句子,并欣赏斯卡伯勒的美景。

In Geography Lesson 3, the children are taken to the British seaside resort of Scarborough. They learn key words and sentences around this subject and see images of Scarborough.

Lesson 4

在地理学科第四课中教师们用戏剧来解释英国假期,培养孩子对英国旅游文化的理解。他们还将观看与斯卡伯勒有历史联系的黑胡子海盗的视频。

In Geography Lesson 4, the teachers use drama to explain about British holidays, developing the children’s understanding of British travel culture.  They also watch a video about the pirate Black Beard who has historical connections to Scarborough.  The second video uses some of the key words from lesson 2 and secures their knowledge of coastal holidays.

Lesson 1

在艺术学科第一课中,我们看到小叮当希望自己像彼得一样用管子演奏,但是那对她来说太大了!彼得潘建议她制作一条精灵项链。Carmel老师和Mary老师将演示如何制作项链,学生有机会发挥自己的创意。同时,孩子们将在有趣的活动中学习到艺术类和手工制作类单词。

In Geography Lesson 4, the teachers use drama to explain about British holidays, developing the children’s understanding of British travel culture.  They also watch a video about the pirate Black Beard who has historical connections to Scarborough. The second video uses some of the key words from lesson 2 and secures their knowledge of coastal holidays.

Lesson 2

如果没有船出海海盗会感到很悲伤!所以在第二课中,Carmel老师和Mary老师展示了如何制作自己的海盗船!所有海盗都可以通过这个惊人的课程观看和学习制作海盗船。

Pirates can feel very sad without a ship to sail in! So in Lesson 2, Carmel and Mary reveal how to make their own pirate ship! All pirates can watch and learn with this amazing lesson.

Lesson 3

小叮当遇到了一个海盗,她很喜欢海盗的帽子,她想要一个像他们一样的帽子!幸运的是,Carmel老师和Mary老师可以向孩子们展示如何制作一个真正的海盗帽!同时,孩子们将通过这个活动学到艺术类和手工制作类的单词。

Pirates can feel very sad without a ship to sail in! So in Lesson 2, Carmel and Mary reveal how to make their own pirate ship! All pirates can watch and learn with this amazing lesson.

Lesson 4

本课程不仅向孩子们展示了如何根据彼得潘的外形制作自己的工艺品,也告诉那些缺乏自信的小朋友,只要他们有自信,任何人都是艺术家,他们也能够像彼得潘一样充满艺术才能。

This lesson not only shows the children how to create their own craft item based on Peter Pan. This lesson also speaks to children lacking in confidence in their own artistic ability as Peter Pan teaches us to have faith in ourselves – anyone can be artistic!

Lesson 1

在科学学科第一课中,Carmel老师和Mary老师扮成彼得潘和小叮当。他们会讨论小叮当是怎样发光的,孩子们会通过明暗对比来了解萤火虫和苍蝇。

In Science Lesson 1, teachers Carmel and Mary are dressed as Peter Pan and Tinker Bell. They discuss how Tinker Bell glows. The children then learn about glow worms and fire flies through contrasting light and dark themes.

Lesson 2

在科学学科第二课中,Carmel老师和Mary老师会扮演成海盗,介绍沉没和漂浮的概念。船发生了泄漏,海盗必须了解浮沉的概念。孩子们还会观看水上安全视频,学会如何在水边保持安全。

In Science Lesson 2, teachers Carmel and Mary role play as pirates to introduce the concept of sinking and floating. The boat has sprung a leak and the pirates have to learn about the concept of floating and sinking. The children also watch a water safety video to reinforce how to keep safe around water.

Lesson 3

在科学学科第三课中,Carmel老师和Mary老师会扮成彼得潘和小叮当。船已经发生泄漏,他们需要孩子们运用上一课的科学知识来帮助他们设计可以漂浮的船。孩子们将在这节课中接触到科学类词汇。

In Science Lesson 3, teachers Carmel and Mary are dressed as Peter Pan and Tinker Bell. The boat has sprung a leak and they need the children to apply their scientific knowledge from the previous lesson to help them design a boat that floats. The children learn to say what can float and sink.  They are exposed to  scientific vocabulary such as ‘predict’ and ‘test’.

Lesson 4

在科学学科第四课中,Carmel老师和Mary老师再次变身为海盗。海盗希望制造更大、更好、更快的海盗船。孩子们将会观看科学家菲尔尝试制作更大的浮船的视频。孩子们也会在视频中听到他们在一周内学到的一些重点词汇,以帮助他们学习。

In Science Lesson 5, teachers Carmel and Mary are pirates again.  The pirates want to make a bigger, better and faster pirate ship.  Children watch a larger than life experiment where Scientist Phil tries to make a large floating vessel.  Children will hear some of the key vocabulary they have learned over the week to help embed their learning.

Lesson 1

孩子们将有机会探索和计算海盗土地的数量!Carmel老师和Mary老师将介绍英国学生在数学中使用的重点词汇。虽然中国学生可能熟悉所提出的数学问题,但我们的目标是为学生提供在未来几年为英国大学入学考试做准备所需的数学基本术语。

Children will given the chance to explore and count in the land of pirates! Carmel and Mary will introduce the key vocabulary that British students learn in Maths. Although the Chinese students may be familiar with the mathematic problems presented, we aim to provide the students with the basic terminology that is required as they prepare for entrance exams to British universities in coming years.

Lesson 2

在本课中,我们遇到了拼命想要成为海盗的小叮当,小叮当将在一些朋友的帮助下展示自我。Carmel老师和Mary老师将使用正确的英语数学词汇教授特定数量的计数。

In this lesson we meet Tinker Bell who desperately wants to be a pirate. Tinker Bell will be shown how with a little help from some friends. Carmel and Mary will teach counting in specific amounts using the correct mathematical vocabulary in English.

Lesson 3

此次课程将看到小叮当探索仙女和海盗的世界。在本课中,孩子们将学习用于描述数量或人群的数学语言。如前所述,我们的目标是为学生提供在未来几年准备英国大学入学考试时所需的基本术语。

Today’s lesson will see Tinker Bell exploring the world of fairies and pirates. In this lesson children will explore the mathematical language used to describe amounts or groups of people. As mentioned previously, we aim to provide the students with the basic terminology that is required as they prepare for entrance exams to British universities in coming years.

Lesson 4

彼得潘找到一张藏宝图时,他要求小叮当帮助他找到宝藏。小叮当会通过非常有用的视频帮助实现这一目标!孩子们会找到宝藏吗?Carmel老师和Mary老师将确保孩子们具备完成任务所需的所有技能。

When Peter Pan finds a treasure map, he asks Tinker Bell to help him find the treasure. Tinker helps this to happen through a very useful video! Will the children find the treasure? Mary and Carmel will make sure the children have all the skills they need to do it.

Lesson 1

在PSHE学科第一课中,Carmel老师和Mary老师重新扮演彼得潘和温蒂的角色。他们讨论友谊的重要性,并将他们强有力的联系作为我们之所以需要朋友的一个例子。孩子们将会学习成为朋友的单词和句子。

When Peter Pan finds a treasure map, he asks Tinker Bell to help him find the treasure. Tinker helps this to happen through a very useful video! Will the children find the treasure? Mary and Carmel will make sure the children have all the skills they need to do it.

Lesson 2

在PSHE学科第二课中,Carmel老师和Mary老师重新成为海盗。Mary需要帮助修理她的头巾,Carmel告诉她如何做到这一点。他们讨论如何成为朋友,因为他们可以互相帮助。本课程讲述了友谊的重要性。

In PHSE Lesson 2, teachers Carmel and Mary are back as pirates. Mary needs help fixing her head scarf and Carmel shows her how to do it. They discuss how its good to be friends as they can help each other. This lesson teaches the importance of friendship and the children watch a video that develops and expands key words and phrases from lesson 1.

Lesson 3

在PSHE学科第三课中,Carmel老师和Mary老师扮演彼得潘和小叮当。在彼得潘的故事中反复出现的主题是小叮当嫉妒彼得潘和温蒂成为朋友。本课着重强调第二课学到的重点单词,教导儿童合理的处理自己的嫉妒并告知他们分享的重要性。

In PHSE Lesson 3, teachers Carmel and Mary in role play as Peter Pan and Tinker Bell. A recurring theme throughout the story of Peter Pan is Tinker Bell and her jealousy of Peter when he makes a new friend in Wendy. The children watch video clips of Wendy being jealous and learn how she can deal with her jealousy and share her friend Peter. This lesson emphasizes the key words from lesson 2 and teaches children mechanisms to deal with their own jealousy and the importance of sharing.

Lesson 4

在PSHE学科第四课中,Carmel老师和Mary老师又一次化妆成彼得潘和玛丽回来向孩子们展示如何庆祝重要的友谊。彼得给温蒂一张感谢卡,表明他们的友谊是多么重要。孩子们会观看关于友谊重要性的视频,这个视频包含了过去一周学到的重点单词和句子。

In PHSE Lesson 4, teachers Carmel and Mary aka Peter Pan and Mary are back to help show children how to celebrate important friendships.  Peter gives Wendy a thank you card to show how important her friendship is.  The children then watch a video about the importance of friendship.  This video develops language skills used across the week.

Lesson 1

在本课中,我们看到一个海盗在寻找丢失的物品!Carmel老师和Mary老师将负责教会学生认识宝藏歌曲中的歌词,哼唱旋律。如果他们找到小偷,他们就会走跳板!作为学习英语的重要工具,通过歌曲学习英语可以增强孩子们的自信心。在线下学校中,孩子们将组成一个小组巩固线上所学习到的单词。

In this lesson, we see a pirate on the hunt for a missing item! Teachers Mary and Carmel will teach students the lyrics and tune to the stolen treasure song. If they find the thief, they will walk the plank! Learning English through song is an incredibly powerful tool and also develops confidence. Performing as a group in the offline school will reinforce the new vocabulary.

Lesson 2

Carmel老师和Mary老师在一些海盗朋友的帮助下又推出了一个特别的视频。孩子们充当词汇猎人,将会听到第一课的一些重点单词。我们的老师还会让我们的孩子表演唱歌和跳舞!本课程将会对孩子们在课程结束时进行最终演出有所帮助。

In this lesson, we see a pirate on the hunt for a missing item! Teachers Mary and Carmel will teach students the lyrics and tune to the stolen treasure song. If they find the thief, they will walk the plank! Learning English through song is an incredibly powerful tool and also develops confidence. Performing as a group in the offline school will reinforce the new vocabulary.

Lesson 3

彼得潘和小叮当教孩子们演唱一首名为《如果你想成为海盗》的流行歌曲。孩子们在船上学习与海盗职责有关的重点单词,他们将通过歌舞的方式习得这些词汇。

Peter Pan and Tinker Bell teach the children a popular song called ‘If You Want To Be A Pirate’. Children learn key words involved with pirate duties when on board a ship and what they might mean. They will be able to join in and engage with the key vocabulary that they learn through song and dance.

Lesson 4

孩子们通过重新温习已经教授的一些课程重点内容,继续巩固他们在这个主题中的学习基础。与此同时,孩子们还会学到一些他们可能在最后的表演中用到的新的歌曲,这会给予孩子提高自信的机会。

Children get the chance to consolidate their learning in this topic by revisiting some of the key things taught already. Meanwhile children are also taught some new songs and tunes that they can use in their final performance. It is a chance for pupils to rehearse as well as to develop in confidence.

童年那么快乐

彼得潘才不要长大

悄悄告诉你,他的快乐

在UKidSchool就能体会感受

5月11日与英国老师一起驶向

彼得潘的永无岛吧!


新闻动态   查看更多/MORE
活动动态   查看更多/MORE